Xi Jinping presided over a symposium on in-depth promotion of the integrated development of the Yangtze River Delta

Original title: Xi Jinping presided over a symposium on in-depth promotion of the integrated development of the Yangtze River Delta

New major breakthroughs have been made in promoting the integrated development of the Yangtze River Delta

We should play a leading and exemplary role in Chinese-style modernization

Li Qiang and Cai Qi attended

On the morning of November 30, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the People's Republic of China and Chairman of the Central Military Commission, presided over a symposium on deepening the integrated development of the Yangtze River Delta in Shanghai and delivered an important speech. Photo by Xinhua News Agency reporter Xie Huanchi

新华社上海11月30日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平30日上午在上海主持召开深入推进长三角一体化发展座谈会并发表重要讲话。他强调，深入推进长三角一体化发展，进一步提升创新能力、产业竞争力、发展能级，率先形成更高层次改革开放新格局，对于我国构建新发展格局、推动高质量发展，以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，意义重大。要完整、准确、全面贯彻新发展理念，紧扣一体化和高质量这两个关键词，树立全球视野和战略思维，坚定不移深化改革、扩大高水平开放，统筹科技创新和产业创新，统筹龙头带动和各扬所长，统筹硬件联通和机制协同，统筹生态环保和经济发展，在推进共同富裕上先行示范，在建设中华民族现代文明上积极探索，New major breakthroughs have been made in promoting the integrated development of the Yangtze River Delta，在中国式现代化中走在前列，更好发挥先行探路、引领示范、辐射带动作用。

On the morning of November 30, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the People's Republic of China and Chairman of the Central Military Commission, presided over a symposium on deepening the integrated development of the Yangtze River Delta in Shanghai and delivered an important speech. Photo by Xinhua News Agency reporter Xie Huanchi

Li Qiang, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and premier of the State Council, and Cai Qi, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee, attended the forum.

Xi Jinping specially convened this symposium during his investigation in Shanghai. At the symposium, Zheng Shajie, director of the National Development and Reform Commission, Chen Jining, secretary of the Shanghai Municipal Party Committee, Nobunaga Xing, secretary of the Jiangsu Provincial Party Committee, Yi Lianhong, secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee, and Han Jun, secretary of the Anhui Provincial Party Committee, successively spoke and reported on the work and put forward opinions and suggestions on promoting the integrated development of the Yangtze River Delta.

After listening to everyone's speeches, Xi Jinping delivered an important speech. He pointed out that in the five years since the integrated development strategy of the Yangtze River Delta was put forward and implemented, the planning policy system has been formed and continuously improved, the strong and active growth pole function has been continuously consolidated and improved, the establishment of a modern industrial system has been accelerated, a major breakthrough has been made in regional coordinated development, new steps have been taken in reform and opening up, and the overall strength and comprehensive competitiveness of the Yangtze River Delta region have continued to rank in the forefront of the countryPromoting high-level opening-up has won the strategic initiative. At the same time, it should also be noted that there are many deep-seated problems in the integrated development of the Yangtze River Delta that need to be further solved, the development quality and efficiency and radiation driving role still need to be improved, the integration of key areas and key regions still needs to be worked on, the level of division of labor and cooperation in the industrial chain and supply chain needs to be improved, the leading role of the establishment of a unified national market needs to be further played, the reform and opening up needs to be further expanded in depth, and there are still many shortcomings in the governance and development of super megacities. Promoting the integrated development of the Yangtze River Delta is a big article, and we must adhere to the principle of seeking progress while maintaining stability, working one term after another, and constantly write a new chapter in the integrated development of the Yangtze River Delta.

Xi Jinping stressed that the Yangtze River Delta region should strengthen cross-regional coordination of scientific and technological innovation and industrial innovation. Vigorously promote scientific and technological innovation, strengthen the deep integration of scientific and technological innovation and industrial innovation, give birth to new industries, new formats and new models, expand new space for development, cultivate new momentum for development, and better link the Yangtze River Economic Belt and radiate the whole country. It is necessary to integrate scientific and technological innovation forces and advantageous resources across regions and departments, achieve strong alliances, and create a source of scientific and technological innovation. It is necessary to participate in international scientific and technological cooperation with a more open mind and measures, and create a more globally competitive innovation ecosystem.

Xi Jinping pointed out that the Yangtze River Delta region should accelerate the improvement of the integrated development system and mechanism. It is necessary to break down regional divisions and administrative barriers in terms of institutional mechanisms to provide institutional guarantees for integrated development. It is necessary to enhance the awareness of integration, adhere to the idea of a game of chess, increase the innovation of systems and institutional mechanisms, achieve greater breakthroughs in key areas and key regions, strengthen the system integration and coordination of various reform measures, and promote the expansion of integration to a deeper and wider field. It is necessary to gradually promote the convergence of basic public service systems, policy coordination, and standard convergence, and promote the facilitation and sharing of public services in various fields by category. It is necessary to strengthen the cross-regional convergence of various transportation network infrastructure standards and improve the level of infrastructure interconnection. It is necessary to speed up the construction of the Yangtze River Delta ecological green integrated development demonstration zone, improve the land and space planning system of the demonstration zone, strengthen the cross-regional coordination and organic connection of planning, land and project construction, and accelerate the transformation from regional project coordination to regional integration system innovation. It is necessary to promote cross-regional co-construction and sharing, orderly promote the cross-regional transfer of industries and the rational allocation of production factors, so that the Yangtze River Delta can truly become a regional development community.

Xi Jinping stressed that the Yangtze River Delta region should actively promote high-level coordinated opening-up. Promote high-level opening-up with a focus on institutional opening-up, strengthen mutual learning and replication of reform experience, and strive to become a powerful engine for smoothing China's economic cycle and a strategic hub connecting domestic and international dual circulation. It is necessary to speed up the construction of Shanghai's "five centers", accelerate the comprehensive reform pilot of Pudong New Area, further enhance the radiation level of Hongqiao International Open Hub, vigorously implement the strategy of upgrading the pilot free trade zone, and promote a higher level of opening up to the outside world in the Lingang New Area of the Shanghai Pilot Free Trade Zone. It is necessary to promote the integrated development of the Yangtze River Delta and the deep integration of the high-quality development of the Belt and Road Initiative, and promote the Yangtze River Delta's advantageous production capacity, high-quality equipment, applicable technologies and standards to "go global". It is necessary to take the lead in implementing policies and measures to encourage, support and guide the healthy development of the private economy, further optimize the development environment of private enterprises, and promote the healthy and high-quality development of the private economy.

Xi Jinping pointed out that the Yangtze River Delta region should strengthen the joint protection and governance of the ecological environment. Strengthen the seamless connection of the ecological protection red lines of the three provinces and one municipality, promote the joint protection of important ecological barriers and ecological corridors, strengthen the comprehensive prevention and control of air, water and soil pollution, carry out in-depth joint protection and management of transboundary water bodies, strengthen regional policy coordination for energy conservation, emission reduction and carbon reduction, and build a regional green manufacturing system. It is necessary to comprehensively promote cleaner production, promote energy conservation, carbon reduction and efficiency improvement in key areas and industries, strengthen and optimize green and low-carbon industries, establish and improve the green industrial system, and accelerate the formation of sustainable production and lifestyle. It is necessary to establish a cross-regional emission trading system, and actively and steadily promote carbon peak and carbon neutrality. It is necessary to plan and build a new energy system and promote mutual assistance between provinces and cities. It is necessary to continue to promote the "ten-year fishing ban" on the Yangtze River and strengthen joint law enforcement. It is necessary to improve the value realization mechanism of ecological products and broaden the path of transforming ecological advantages into economic advantages.

Xi Jinping stressed that the Yangtze River Delta region should focus on improving its ability to develop safely. It is necessary to implement the overall national security concept, adhere to the bottom-line thinking, coordinate development and security, focus on the fields of science and technology, industry, finance and major infrastructure related to national and regional security, strengthen the risk prevention and control system and capacity building, and consolidate the foundation for safe development. It is necessary to give full play to the advantages of the Yangtze River Delta's complete industrial system and strong supporting capacity, implement the action of strengthening the chain and supplementing the chain in important areas and key links related to the national economy and people's livelihood, and strengthen industrial cooperation with the central and western regions, and strive to improve the resilience and safety of the industrial chain and supply chain. It is necessary to steadily expand the institutional opening up of the financial sector, improve the facilitation of cross-border investment and financing, strengthen the prevention and control of risks in the whole process, and better safeguard the country's financial security. It is necessary to attach great importance to the security of foreign cooperation and guide the rational and orderly cross-border layout of the industrial chain. It is necessary to adhere to the people's city and the people's construction, improve the level of modern urban governance, accelerate the construction of resilient cities, improve the urban safety prevention system, strengthen the basic urban operation guarantee system, and improve the capacity of disaster prevention, mitigation and relief.

Xi Jinping pointed out that to further promote the integrated development of the Yangtze River Delta, we must adhere to and strengthen the party's overall leadership. It is necessary to give full play to the overall planning and coordination function of the central regional coordinated development leading group, and adhere to the strategic guidance function of the planning outline. The three provinces and one municipality should conscientiously implement the decisions and arrangements of the Party Central Committee, strengthen organizational leadership and investigation and research, strengthen coordination and consultation, supervise and inspect, promote the resolution of major problems, promote the implementation of major reforms, and promote the implementation of key tasks. It is necessary to strengthen the construction of a team of high-quality professional cadres who are loyal, clean and responsible, and encourage cadres to boldly open up and take responsibility. It is necessary to grasp the second batch of theme education, further promote the comprehensive and strict governance of the party, promote the integration of not daring to be corrupt, not being corrupt, and not wanting to be corrupt, strengthen the political and organizational functions of party organizations at all levels, and ensure the implementation of all work with strict discipline, practical style, and honest ethics.

Li Qiang said in his speech that it is necessary to conscientiously study, comprehend, and thoroughly implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech, position and think about the integrated development of the Yangtze River Delta in the overall situation of national development, and put it in the layout and planning in leading and driving the high-quality development of the country, and give full play to the role of economic growth pole, development power source, and reform experimental field, so as to better support and serve Chinese-style modernization. It is necessary to further smooth the economic cycle, realize the rational flow and efficient allocation of resource elements, promote the construction of a unified national market, and guide the rational distribution of industries and the economy. It is necessary to take the initiative to connect with high-standard international economic and trade rules, expand institutional opening-up, create a high-level opening door, and enhance the attractiveness of international commodities and resource elements. It is necessary to give full play to its advantages, highlight its characteristics, deepen cooperation and empower each other, turn its own advantages into regional advantages, and jointly improve the overall efficiency of regional development.

Li Ganjie, He Lifeng, Wu Zhenglong, Mu Hong, and Jiang Xinzhi attended the forum, and responsible comrades of relevant departments of the central and state organs, relevant localities, and relevant enterprises attended the forum.

【Earlier News】

2023-11-30 18:46:28

新华社快讯：习近平主持召开深入推进长三角一体化发展座谈会强调，New major breakthroughs have been made in promoting the integrated development of the Yangtze River Delta，We should play a leading and exemplary role in Chinese-style modernization。李强、蔡奇出席。